QQ网名大全

为什么称圣经叫和合本,其中的和合二字怎样解释

这是近代传教的产物,最早是在广州等地耶稣会传教士翻译的马礼逊版本汉语《圣经》,使用较久,而后中英战争后通过几个重要条约允许基督教天主教公开传教,海外传教机构结合汉语文学又重新翻译出新版本。不过因为一些争议,后来又有人重新翻译。因为出现的中文译本圣经版本太多,所以后来中国教会领袖以及外国宣教士联合修订译本,于1919年出版,称之为“国语和合译本”,就是现今教会多所采用的和合本。
佚名
2024-11-16 12:05:03
最佳回答
类似问题(10)
  • 佚名
    2024-11-16 15:25:40

    和合本圣经把神的名字翻译成“耶和华”是正确的吗?

    最准确的音译是亚哈威拉丁文的翻译即天主教的雅威也比较准确。雅赫威翻译也是很准确的,这是西奈山上神亲自告诉摩西的他的四字(希伯来字母)希伯来音的圣名。耶和华是按照...

  • 佚名
    2024-11-16 12:31:09

    和合本圣经中以赛亚书六章13节,那个像不字的字是什么字,怎么读?

    《圣经·以赛亚书》六章13节,那个像“不”字的字是 :dun“吨”音,如:树墩、木墩。大树被砍伐后留下的根株。

  • 佚名
    2024-11-16 15:23:29

    恢复本圣经与和合本圣经有什么根本上的不同

    公正的说,翻译的时候都想更接近原文。但是很难做到这一点。不过基本上没有违背圣灵意思都可以 .我认为可以相互参照研读更好。

  • 佚名
    2024-11-16 21:43:58

    圣经和合本是什么?

    教堂买的中文圣经基本上都是和合本,你可以去教堂买。我们平时读经查经基本上也是用这个译本。和合本就一个译本,中文圣经还有很多种译本。这个网页有很全的多语言圣经ht...

  • 佚名
    2024-11-16 10:58:42

    简体中文和合本《圣经》正文使用的是什么字体

    中文和合本《圣经》正文所使用的是仿宋字,小标题使用的是黑体字(方头体)。

  • 佚名
    2024-11-16 14:06:25

    和合本圣经,我很喜欢,

    嗯 喜欢就经常看不 ,愿神赐福你每一天,耶稣爱你

  • 佚名
    2024-11-16 16:13:36

    基督徒是否只能用和合本圣经

    和合本圣经仅限于华人使用并得到高度认可,我们也可以使用其他版本的圣经,但要注意的是,并非所有的译本都合乎正道,我们要寻求前面弟兄的帮助来查看!

  • 佚名
    2024-11-16 08:00:00

    圣经中怎么解释什么是灵魂

    圣经中灵魂的含义:帖撒罗尼迦前书五章二十三节说,“愿你们的灵、与魂、与身子得蒙保守。”在这里很清楚的让我们看见,人有三个部分:灵、魂、身体。那到底人的灵是什么?...

  • 佚名
    2024-11-16 08:00:00

    名词解释什么是独体字和合体字?

    独体字是以笔画为直接单位构成的汉字,它是一个囫囵的整体,切分不开,例如“人、山、手、毛、水、土、本、甘“等字。笔画与笔画组合成独体字,有下列几种组合关系:1、离...

  • 佚名
    2024-11-16 08:00:00

    宗树在圣经中的解释

    圣经中的棕树是指椰枣树,一种生於热带乾旱的植物,树身直,果子多,一串串的枣子如蜜一般甜,生命长(可达二百年)。见图。在圣经中多处提到:出埃及记15章27节:以琳...