为什中国把韩国人的名字翻译成中文的时候都是用中国的姓氏 ？

韩国人的名字翻译成中文 那可不是 音译。都有对应的汉字的。你说，为什么都是 忠、孝、良、贤、美 这些字，那很简单，韩国人名字喜欢用这些字，所以带这些字的名字多而...

一般情况下，名字都是音译的，不过有的时候，翻译后的名字不是很好听，或者容易引起歧义，这种情况下，就会采取意译的方式。

由于韩文是一种注音文字，其实类似我们的拼音，一个韩文名字三个音，可以对应很多同音的名字，比如金钟国-金中国-金种谷（韩文国谷同音），这在需要身份认证和管理的时候...

S**ichaya Supa-udomlerk Trirat，Jukkaphong Poung-ngamchuen，Somjai Ponghan Mingkou...

他们很多人在户口上就有直接就是有中文的，多数情况，都是直接用那个中文的样子。不过，也有是为了来中国发展方便，自己也再起一个比较方便粉丝记住的名字。

葛黑特·哈赤黑和哈都应该带r的音。因为中文里没有r这个颤音，只能勉强这样翻啦~ ----------------------------------------...

YeonMin Park

确切地说是用汉字标识而已。不是翻译过来，是人家本来就姓金 姓朴 姓崔的

根据韩文汉字发音来看陈==》진明==》명儒==》유晓==》효旭==》욱

土豆黑椒鸡块 (닭도리 탕) 手撕狗肉 (개고기 무침) 生拌牛肉 (소고기 육회) 拌香螺 (골뱅이 무침) 烤牛肉 (불고기) 炒菜 (볶음채) 酱油鸡排 ...