QQ网名大全

当外国人听到中国人起的奇葩英文名字会是什么反应?

诚谢邀请,看到你这个问题真的很有意思,也很有实际意义,以后起外国名字的你们要小心了,不要掉坑里。对于外国人来讲,如果他们听到了特别奇葩的外国名字,他们肯定会感到不解,肯定会这样想“这么好个孩子,咋就起了这名字呢”。其实并不难理解他们,就好比一个外国来到了中国,自己给自己起中国名字,高大威猛的杰克叫王狗蛋,温柔善良的露西叫张铁柱
你是啥感觉,外国人就是啥感觉。你可以想象一下,一个外国人在你面前介绍自己,用着极其不规范的汉语说∶你好,我这来自某某国家的杰克,中文名字叫王狗蛋,以后你们可以叫我狗蛋,很高兴认识你。怎么样,你是啥感觉,很疯狂,很不理解是不是?在外国同样是这样的,你自己起了一个自己感觉很优秀,很高大上的名字,叫着也顺嘴,也没有什么含义,但是在外国人眼中,你肯定是来搞笑的,这名字起的太冷门了。就好比我们国家的二蛋,铁柱一个级别的。谁看见了也得笑一会吧。举例说明一下吧,《跑男》里有一个常驻女明星,杨颖大家应该都认识吧,她有个英文名字叫Angelababy,对于我们中国人来说,这个英文名字挺好的,baby又是宝贝的意思,感觉这个名字还是蛮可爱的,但是外国人叫Angelababy的时候估计都要偷偷的笑了,在外国人的语言中,Angelababy可不是宝贝的意思,而是对**舞者的称呼,在国外人们经常用baby来指代脱衣舞娘或性工作者。Angelababy在国外并不是一个好名字。很容易引起不必要的误会。其实闹出这样的笑话还是不了解当地的文化,如果深度了解当地的文化肯定不会闹出像狗蛋,铁柱这样的笑话的。
佚名
2024-11-06 09:36:57
最佳回答
类似问题(10)