中国的电视剧在日本播出的时候都叫什么名字?
有些剧,比如《神雕侠侣》,没有经过日本人的中二改编,不过其他很多剧,比如《还珠格格》、《亲爱的翻译官》、《杉杉来了》、《孤芳不自赏》…还是没有躲过
曾经火到版权卖了90国的延禧攻略,在日本播出名字就变成了《璎珞.紫禁城燃烧的逆袭王妃》…燃烧吧,我的小宇宙!咦,这不是圣斗士星矢的台词吗?更别论《还珠格格》突变《还珠姬》了
虽然姬在日本有公主的意思,但在中国都是宗姬、周姬、蔡文姬啊…
琅琊榜在日本的名字保留了琅琊榜三个字,只是又添了一句“麒麟才子起风云”
《甄嬛传》又名《后宫争霸女》。争宠还情有可原,争霸嘛…感觉有点“拳王争霸赛”的高燃feel。但是这张海报真好看啊
《杉杉来了》被改名《中午十二点的灰姑娘》,灰姑娘是在夜晚十二点参加舞会,中午十二点还在家里干活呢…但也有人说这是因为杉杉经常在封腾的办公室吃午餐,这样讲也有点道理
《亲爱的翻译官》,被改成《我讨厌的翻译官,这份爱恋用声音传递给你》,这真的,动漫气息太强烈了。日本的很多动漫,《我想吃掉你的胰脏》、《请问您今天要来点兔子吗》…都有非常明显的日漫风格,听名字就能听出是日本的
孤芳不自赏也被日本引进过,名字叫做《高岭之花,第五章彷徨之时》,高岭之花在日本是指高高的山岭上的花,也用来比喻那种只能远观、无法触及的东西,即只能憧憬、但是对自己而言遥不可及的东西。也类似于汉语里的“高不可攀”、“遥不可及”。《步步惊心》
《宫廷女官若曦》
一句话,主角人物的名字、身份、性别全交代了,简单粗暴
在日本播放的中国电视剧还有很多,《灰姑娘在线中》
《古剑奇谭,永久的爱》、《后宫的泪》、《三生三世,永远的桃花》…你能猜到它们是哪部电视剧吗?欢迎大家关注我,专注娱乐很多年,有趣认真不要钱!
曾经火到版权卖了90国的延禧攻略,在日本播出名字就变成了《璎珞.紫禁城燃烧的逆袭王妃》…燃烧吧,我的小宇宙!咦,这不是圣斗士星矢的台词吗?更别论《还珠格格》突变《还珠姬》了
虽然姬在日本有公主的意思,但在中国都是宗姬、周姬、蔡文姬啊…
琅琊榜在日本的名字保留了琅琊榜三个字,只是又添了一句“麒麟才子起风云”
《甄嬛传》又名《后宫争霸女》。争宠还情有可原,争霸嘛…感觉有点“拳王争霸赛”的高燃feel。但是这张海报真好看啊
《杉杉来了》被改名《中午十二点的灰姑娘》,灰姑娘是在夜晚十二点参加舞会,中午十二点还在家里干活呢…但也有人说这是因为杉杉经常在封腾的办公室吃午餐,这样讲也有点道理
《亲爱的翻译官》,被改成《我讨厌的翻译官,这份爱恋用声音传递给你》,这真的,动漫气息太强烈了。日本的很多动漫,《我想吃掉你的胰脏》、《请问您今天要来点兔子吗》…都有非常明显的日漫风格,听名字就能听出是日本的
孤芳不自赏也被日本引进过,名字叫做《高岭之花,第五章彷徨之时》,高岭之花在日本是指高高的山岭上的花,也用来比喻那种只能远观、无法触及的东西,即只能憧憬、但是对自己而言遥不可及的东西。也类似于汉语里的“高不可攀”、“遥不可及”。《步步惊心》
《宫廷女官若曦》
一句话,主角人物的名字、身份、性别全交代了,简单粗暴
在日本播放的中国电视剧还有很多,《灰姑娘在线中》
《古剑奇谭,永久的爱》、《后宫的泪》、《三生三世,永远的桃花》…你能猜到它们是哪部电视剧吗?欢迎大家关注我,专注娱乐很多年,有趣认真不要钱!
佚名
2024-06-30 03:40:50
类似问题(10)
-
佚名2024-06-30 02:03:12
问日本原来有一部电视剧是关于女主播的,叫什么名字?
答是不是2007年的《花嫁女主播》?由筱原凉子主演的。挺好看的一部日剧
-
佚名2024-06-30 10:51:34
问江西台中午时候播的那电视剧叫什么名字
答30集电视剧《绝密1950》联合制作:中国银安集团、北京热麦国际影视文化传播有限公司、广西梧州市**、广西电影制片厂编剧:赵舒亚(曾经担任《缉毒英雄》、《誓不罢...
-
佚名2024-06-30 11:14:08
问中国电影、电视剧在国外播出时,都有哪些有趣的名字?
答电视剧《武**传奇》由范冰冰、张丰毅、李治廷、张庭、周海媚等一众明星主演,讲述中国一代女皇武则天的人生历程,这部剧被引进日本之后改名《武则天-The Empre...
-
佚名2024-06-30 15:24:50
问中央电视台中午十二点左右播出的电视剧名字叫什么
答《小留学生》以前在中央1播过!!刘莼是徐百卉演的,长的不错!!
-
佚名2024-06-30 22:30:51
问小时候在中央一台看了一部电视剧,用狗破案的,狗的名字叫马克,是一个德国牧羊犬,电视剧叫什么名
答叫什么警长, 忘了,呵呵
-
佚名2024-06-30 08:00:00
问湖南卫视将播出的电视剧的女主角叫什么名字
答都市女人拯救幸福情仇大戏《回家的诱惑》(又名:《中国版:妻子的诱惑》) 女一号:韩国秋瓷炫秋瓷炫(Choo Ja Hyun),1979...
-
佚名2024-06-30 08:00:00
问电视《如懿传》什么时候播出?
答相信大家对于《甄嬛传》印象还深刻吧?当初《甄嬛传》可以说是火遍大街小巷。而如今做为《甄嬛传》姊妹篇的《如懿传》也即将与观众见面,那么如懿传什么时候播出呢?据悉,...
-
佚名2024-06-30 08:00:00
问视频里这是什么时候的电视剧,叫什么名字?
答仙剑奇侠传三 (2009)导演: 李国立编剧: 邓紫珊主演: 胡歌、杨幂、唐嫣、刘诗诗类型: 剧情地区: 中国语言: 汉语普通话上映: 2009-06-28集数...
-
佚名2024-06-30 08:00:00
问中国最早出来的第一个电视节目是连续剧还是电影叫什么名字?什么时候的?
答新中国第一部电视连续剧是1958年6月15日在北京电视台(现中央电视台)播出的《一口菜饼子》。1905年,中国第一部电影《定军山》
-
佚名2024-06-30 08:00:00
问中央电视台播过的所有泰国电视剧的名字
答《俏女佣》、《凤凰血》、《卧底警花》、《甜心巧克力》 不好意思啊,我没看过泰国剧,这大概就是全部的名称了,你可以去百度百科搜一下看看剧情概括哪个相像
风水
起名
网名
- 1 瘾迷者情侣网名
- 2 qq网名 女生用微笑
- 3 有彦的游戏昵称
- 4 带有郁金香的昵称
- 5 渣心昵称
- 6 火山小视频空白昵称
- 7 微信昵称明若清兮
- 8 soul可以改昵称吗6
- 9 类似上帝的昵称
- 10 13岁摩羯女QQ昵称霸气
说说
- 1 微信男人个性签名
- 2 想红靠个性签名
- 3 灯个性签名
- 4 爱情珍惜的个性签名
- 5 qq男生霸气屌丝签名
- 6 微商品质说说
- 7 腾讯为什么会吞说说
- 8 没有未来的心情说说心情
- 9 收集邮票和钱币的心情说说
- 10 深秋月夜凄美的说说