韩国的姓氏和名字是音译还是意译呢？

要想谈对韩国人名字的翻译，先要谈一下韩语的相关知识，韩语和日语一样，源于汉字，汉字在唐朝传入韩国，后来，韩国的世宗大王发明了韩字，就是大家现在看到的韩国文字，这...

先说发音，然后成字，根据韩国语的字翻为汉字，用汉字解释其含义。说先用汉字是正确的.很多韩国人都有自己的汉字名。

1，Good work 音译：古沃可意译：好工2，Goodworx 音译：古沃慈意译：3，Dooworx 音译：度沃慈意译：4，4work 音译：4沃可意...

有的基本是固定的，有的不是，宋就是송，这个字不会翻译成其他姓，김就是金；有些中国基本上没有的姓，可能会有不同译法，不过韩国人本人可能有固定的汉字名。“송혜교”有...

有很多种说法，比如：1、比较尊敬的说法：한국 분이세요?han gu bu ni sei yo?2、比较直白的问：한국인이에요?han gu yi ni ei ...

韩语里有相对应的汉字，韩国人起名字也有好多是看那个起的 。“千字文”。。。如果你的名字在他们的汉字里没有，那就只能音译了。。。中文:"世成"韩文:

韩国人身份证上都是中文汉字。其实韩语就是把汉字用朝鲜语发音来标注的拼音。韩文是在韩国世宗大王时期（十五世纪）所发明的，以前韩国是中国的藩属国，所以，在韩国还没发...

有汉字的字译，如：“木村拓哉”直接就读中文发音即可。没有汉字的，1，有的会翻译成罗马音如：“本田ひろみ”翻译成“本田HIROMI”或“Honda Hromi”，...

不是的 因为他们之前是用汉字的 所以他们的名字都对应着汉字 家长取名字的时候也会注意挑汉字含义和发音好听两方面

意译，孝庄皇后取的，寓意福气临门，望采纳！